Allgemeine Nutzungsbedingungen (AGB-Nutzung)
Version 1.0 · 2026-10-06 · Deutsche Übersetzung; die französische Fassung ist maßgebend.
Diese deutsche Fassung dient der Information; maßgebend ist die französische Fassung.
1. Gegenstand und Annahme
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der nicht öffentlichen Plattform ninja.toprankeurope.com (die „Plattform“), herausgegeben von der TOPRANK EUROPE SAS („TOPRANK Europe“). Sie werden bei der ersten Anmeldung angenommen. Jede neue Fassung muss bei der nächsten Anmeldung erneut angenommen werden; ohne Annahme wird der Zugang zur Plattform ausgesetzt.
Gebote und Käufe, die über die Plattform getätigt werden, unterliegen den Verkaufsbedingungen der Plattform sowie den Servicebedingungen von TOPRANK Europe, auf die diese verweisen.
2. Zugang
- Die Plattform ist Kunden von TOPRANK Europe vorbehalten. Die Zugangsdaten werden von TOPRANK Europe erstellt und dem Kunden persönlich übergeben.
- Die Zugangsdaten sind persönlich und vertraulich: Sie dürfen weder weitergegeben noch geteilt werden. Jede mit Ihren Zugangsdaten vorgenommene Handlung gilt als von Ihnen vorgenommen, es sei denn, Sie haben deren Verlust oder missbräuchliche Verwendung gemeldet.
- Melden Sie jeden Verlust und jede unbefugte Verwendung unverzüglich an info@toprankeurope.com: TOPRANK Europe wird Ihnen ein neues Passwort zuteilen.
- TOPRANK Europe kann einen Zugang bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen aussetzen oder schließen, nachdem Sie darüber informiert wurden, außer in dringenden Fällen.
3. Informationen zu den Fahrzeugen
Die angezeigten Fahrzeuge stammen aus Auktionen in Japan. Ihre Datenblätter, Fotos, Auktionsblätter, Übersetzungen und etwaigen Schätzungen dienen der Information. Sie können unvollständig sein oder sich bis zum Verkauf ändern und zeigen nicht notwendigerweise alle Mängel, Reparaturen oder Umbauten. Maßgebend ist das Original-Auktionsblatt; die Übersetzungen von TOPRANK Europe sind eine Lesehilfe. Die Darstellung eines Fahrzeugs stellt kein Verkaufsangebot von TOPRANK Europe dar.
4. Fotos und Dokumente: nur zur Ansicht
- Die Fotos und Auktionsblätter werden von den Veranstaltern der Auktionen ausschließlich zur Ansicht durch die Kunden von TOPRANK Europe zur Verfügung gestellt.
- Es ist untersagt, sie herunterzuladen, zu kopieren, Bildschirmaufnahmen davon anzufertigen, sie zu speichern, zu veröffentlichen oder zu teilen, insbesondere in sozialen Netzwerken, auf Anzeigenportalen oder in Messaging-Diensten, sowie sie automatisiert auszulesen.
- Jedes angezeigte Bild trägt als Wasserzeichen die Kennung des Kunden, der es ansieht. Bei jeder Verbreitung lässt sich deren Herkunft feststellen.
- Im Fall einer Verbreitung kann TOPRANK Europe den Zugang aussetzen oder schließen und Ersatz des entstandenen Schadens verlangen, insbesondere der Sanktionen, die der Veranstalter der Auktionen gegen TOPRANK Europe verhängen könnte.
- Die Schaltfläche „Copy details“ dient dazu, TOPRANK Europe die Referenzen eines Fahrzeugs zu übermitteln; sie kopiert keine Bilder.
5. Gebote, Anfragen und Verfolgung
Über die Plattform können Sie TOPRANK Europe Gebote, Betragsänderungen, Stornierungsanfragen und Informationsanfragen übermitteln und die gekauften Fahrzeuge verfolgen. Kein Gebot, keine Änderung und keine Stornierung ist endgültig, solange sie nicht von TOPRANK Europe auf der Plattform bestätigt wurde. Die Stornierung eines Gebots erfolgt nicht automatisch: Die Anfragen werden montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr (Pariser Zeit) bearbeitet und können außerhalb dieser Zeiten nicht garantiert werden. Erhalten Sie keine Bestätigung, wenden Sie sich an Ihren Verkaufsberater. Die näheren Regeln enthalten die Verkaufsbedingungen der Plattform.
6. Verfügbarkeit
TOPRANK Europe bemüht sich, die Plattform erreichbar zu halten, kann jedoch keine ständige Verfügbarkeit garantieren. Die Fahrzeuge werden jede Nacht aktualisiert; Unterbrechungen können wegen Wartungsarbeiten oder aufgrund der Systeme der Auktionen auftreten. Ist die Plattform nicht verfügbar, können Sie Ihre Anfragen Ihrem Verkaufsberater übermitteln.
7. Pflichten des Nutzers
Sie verpflichten sich, die Plattform bestimmungsgemäß und im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen, nicht zu versuchen, auf Daten oder Funktionen zuzugreifen, die nicht für Sie bestimmt sind, ihren Betrieb nicht zu stören und ihre Inhalte nicht automatisiert auszulesen.
8. Haftung
TOPRANK Europe haftet für seine Pflichten nach Maßgabe des Gesetzes und seiner Servicebedingungen. Diese Nutzungsbedingungen nehmen dem Kunden, der Verbraucher ist, keine Rechte, die ihm das Gesetz gewährt.
9. Personenbezogene Daten
Siehe die Datenschutzerklärung der Plattform.
10. Geistiges Eigentum
Die Marke, das Logo und die eigenen Elemente der Plattform gehören der TOPRANK EUROPE SAS. Die Inhalte zu den Fahrzeugen gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern.
11. Anwendbares Recht und Beschwerden
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, ohne dass dem Verbraucher der Schutz der günstigeren Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzstaates entzogen wird. Beschwerden können an info@toprankeurope.com gerichtet werden; der Kunde, der Verbraucher ist, kann kostenlos die in den Verkaufsbedingungen der Plattform genannte Verbraucherschlichtungsstelle anrufen. Maßgebend ist die französische Fassung.
