Datenschutzerklärung
Version 1.2 · 2026-10-08 · Deutsche Übersetzung; die französische Fassung ist maßgebend.
Diese deutsche Fassung dient der Information; maßgebend ist die französische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der nicht öffentlichen Plattform ninja.toprankeurope.com. Sie ergänzt die allgemeine Datenschutzerklärung von TOPRANK Europe.
1. Verantwortlicher
TOPRANK EUROPE SAS, chez KOAH, 32 allée de la Robertsau, 67000 Straßburg, Frankreich (SIREN 981 664 568). Kontakt für alle Fragen und Anträge: info@toprankeurope.com.
2. Verarbeitete Daten
- Konto: Benutzername, Passwort, Kundentyp (Privatkunde oder gewerblicher Kunde), Serviceformel, geleistete Anzahlung, Datum der Erstellung und der letzten Anmeldung. Das Passwort wird als Hashwert gespeichert und, damit TOPRANK Europe es Ihnen erneut mitteilen kann, in verschlüsselter Form.
- Kontaktdaten: Vor- und Nachname, gegebenenfalls Firma, Postanschrift, Telefon und E-Mail, die Sie bei Ihrer ersten Anmeldung angeben und unter „Meine Kontaktdaten“ ändern können. Sie dienen dazu, Ihre Rechnungen und Ausfuhrdokumente zu erstellen, Sie zu Ihren Fahrzeugen zu kontaktieren und Ihnen die von Ihnen angeforderten Links zum Zurücksetzen des Passworts sowie, sofern Sie diese nicht unter „Meine Kontaktdaten“ deaktivieren, die Benachrichtigungen zu den von Ihnen gesuchten Fahrzeugen zu senden.
- Suchen: die Fahrzeuge, die Sie suchen (Marke, Modell, Baujahre, Kilometerstand, Preis), und die dazu gefundenen kommenden Fahrzeuge, die TOPRANK Europe nutzt, um Ihnen Fahrzeuge vorzuschlagen.
- Nutzung: als Favoriten markierte Fahrzeuge, erhaltene Vorschläge, Informationsanfragen (Übersetzung, Links).
- Gebote und Anfragen: Beträge, Änderungen und Stornierungsanfragen, angekreuzte Erklärungen, Datum und Uhrzeit, verwendete IP-Adresse und verwendeter Browser, Entscheidungen von TOPRANK Europe.
- Annahme der Bedingungen: angenommene Fassungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Verkaufsbedingungen, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse und Browser.
- Käufe: für Sie auf Auktionen oder aus dem Bestand gekaufte Fahrzeuge, Preise, Schritte der Verfolgung, Leistungen in Japan (Lagerung, Mietfahrzeug, Wartung, Inspektion, Fotos…), Versandinformationen (Reederei, Schiff, Konnossementnummer, voraussichtliche Abfahrts- und Ankunftsdaten), bereitgestellte Dokumente (insbesondere Rechnungen, Ausfuhrbescheinigung, Konnossement).
- Bitte um Bewertung: bei Privatkunden, deren Fahrzeug für den Versand gebucht ist, Ihre Antwort auf unsere Bitte um eine Google-Bewertung (Bewertung bereits abgegeben oder nicht mehr fragen). Die Bewertung selbst wird bei Google nach dessen eigenen Bedingungen veröffentlicht.
- Kennzeichnung der Fotos: Ihr Benutzername wird als Wasserzeichen auf den Fotos und Auktionsblättern angebracht, die Sie ansehen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Verwaltung Ihres Zugangs und Ihres Kontos; Entgegennahme, Bestätigung und Ausführung Ihrer Gebote, Käufe und Anfragen; Information über die Verfolgung Ihrer Fahrzeuge — Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Aufbewahrung des Nachweises Ihrer Verpflichtungen (Gebote, Änderungen, Stornierungen, Annahme der Bedingungen) — rechtliche Verpflichtung zur Aufbewahrung elektronisch geschlossener Verträge (Art. L213-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs) und berechtigtes Interesse von TOPRANK Europe, seine Rechte nachweisen zu können.
- Schutz der Fotos vor Verbreitung, wie von den Veranstaltern der Auktionen verlangt (namentliches Wasserzeichen) — berechtigtes Interesse.
- Gewährleistung der Sicherheit der Plattform — berechtigtes Interesse.
- Rechnungsstellung und Buchhaltung — rechtliche Verpflichtung.
4. Empfänger
Zugriff auf die Daten haben die befugten Mitarbeiter von TOPRANK Europe und deren Hosting-Anbieter (Hostinger). Die für den Kauf und die Ausfuhr eines Fahrzeugs erforderlichen Informationen werden an die TOPRANK Co., Ltd (Japan) übermittelt, die das Fahrzeug auf der Auktion kauft, es an den Kunden verkauft und die Rechnungen dafür erstellt, sowie, soweit sie betroffen sind, an die übrigen Beteiligten: Prüfer, Spediteure, Transportunternehmen, Versicherer, Zollbehörden und befugte Behörden. Die E-Mails werden über den E-Mail-Dienstleister von TOPRANK Europe versendet. TOPRANK Europe verkauft Ihre Daten nicht.
5. Speicherort und Übermittlungen
Die Plattform wird auf Servern in Frankreich gehostet. Wenn der Kauf eines Fahrzeugs in Japan es erfordert, werden bestimmte Informationen an die TOPRANK Co., Ltd und an Partner in Japan übermittelt, einem Land, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht.
6. Speicherdauer
- Konto: für die Dauer der Geschäftsbeziehung; der Benutzername wird bei Schließung des Kontos gelöscht.
- Gebote, Anfragen, Annahmen der Bedingungen und Bestellaufzeichnungen: 10 Jahre (Art. L213-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
- Fahrzeuge, auf die geboten wurde: 3 Jahre nach der Auktion; gekaufte Fahrzeuge: für die Dauer der Verfolgung des Kaufs, danach archiviert.
- Rechnungen und Buchungsbelege: 10 Jahre.
- Favoriten, Vorschläge und Informationsanfragen: werden mit den betreffenden Fahrzeugen gelöscht, in der Regel in der Woche nach der Auktion.
7. Cookies
Die Plattform verwendet ein einziges Cookie, das für Ihre Anmeldung unbedingt erforderlich ist (Sitzungscookie, 30 Tage gültig). Es werden keine Cookies zur Reichweitenmessung oder Werbung verwendet; dieses Cookie erfordert daher keine Einwilligung.
8. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@toprankeurope.com. Bestimmte Daten können nicht gelöscht werden, solange sie aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung aufbewahrt werden müssen. Sie können Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einlegen.
9. Sicherheit
Die Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), Passwörter werden niemals im Klartext gespeichert, die Originalfotos sind nur für TOPRANK Europe zugänglich und der Zugriff ist auf befugte Mitarbeiter beschränkt.
